しばしば「こんにちは」、「さようなら」、または「愛」と翻訳されていますが、「アロハ」は、愛情、暖かさ、つながりの感覚を表現するはるかに包み込む挨拶です。カジュアルな挨拶から正式な歓迎まで、あらゆる機会に適しています。
ハワイ語で歓迎を表明する他の方法があります。
* "e komo mai" （お入りください）
* "hauioli e hiki mai ana" （喜びをもってようこそ）
* "welina mai" （ここにようこそ）
ただし、「アロハ」は最も広く理解され、使用されている挨拶です。