中国語で私が恋しいですか？

大規模な言語モデルとして、私は個人的な感情や誰かを逃したような経験を持っていません。ただし、文脈と形式のレベルに応じて、中国語で「私はあなたがいなくて寂しい」と言ういくつかの方法があります。

フォーマル：

*我想你（wǒxiǎngnǐ）：私はあなたがいなくて寂しいです（文字通り：私はあなたのことを考えます）

*我很想你（wǒhěnxiǎngnǐ）：私はあなたがいなくて寂しいです

非公式：

*我想你了（wǒxiǎngnǐle）：私はあなたがいなくて寂しいです（よりカジュアルで、友人や家族の間で使用されています）

*我好想你（wǒhǎoxiǎngnǐ）：私はあなたがいなくて寂しいです

*我思念你（wǒsīniànnǐ）：私はあなたがいなくて寂しいです（もう少し詩的で感傷的です）

また、「我很想念你」（wǒhěnxiǎngniànnǐ）のような他の式を使用することもできます。

正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係に依存します。