>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Hay Uno Amigos Super Buenos y siempre pa tiは英語で何を意味しますか?

このフレーズは少し非公式で、スペインのスラングを使用していますが、大まかに翻訳します。

「いつもあなたのためにそこにいる本当に良い友達がいます。」

これが故障です:

* hay : "がある"

* uno amigos :「一部の友人」(「uno」という言葉は、一般的な意味で使用されています)

* super buenos :「本当に良い」または「超素晴らしい」

* siempre : "いつも"

* pa ti :「あなたのために」(「パラティ」のスラング)

したがって、このフレーズは、演説されている人をサポートするために常にそこにいる良い友人がいることを表明しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。