>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

何が大丈夫ですか、そして英語からフランス語に翻訳したとき?

フランス語の「I Am All」は "Je Vais Bien" です 。

翻訳の内訳は次のとおりです。

* je:

* vais: 行く(この文脈では、それは「している」を意味します)

* bien: 良い

フランス語で「私は大丈夫」と言う他の方法:

* je me porte bien: 私は元気です(文字通り「私は自分自身をよく運んでいます」)

* çava: それは順調に進んでいます(非公式で、「お元気ですか?」と同等です)

* je suis en forme: 私は良い状態です

* Tout Va Bien: すべてが順調に進んでいます

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。