* kriya（ക്രിയ）： これは、「アクション」または「動詞」に変換されます。
* almaka（ആൽമകം）： これは「オブジェクト」または「物」を意味します。
したがって、「Kriyalmakam」は文字通り「アクションオブジェクト」または「動詞オブジェクト」に変換されます。ただし、英語で直接相当するものはありません。
これがマラヤーラム語での使用方法です：
「Kriyalmakam」は、動詞の直接的なオブジェクトを指す文法的な用語 。動詞のアクションを受け取るのは名詞または代名詞です。
例：
「彼はヒット ボール "、" ball "は、動詞「ヒット」によって作用されるオブジェクトであるため、Kriyalmakamです。
英語では、「直接オブジェクト」という用語を使用して、この文法的概念を説明するだけです。
したがって、「Kriyalmakam」には英語で単一ワードに相当するものはありませんが、「直接オブジェクト」として理解できます。 文法の文脈で。