>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Kinaray-A Love Youのための翻訳?

Kinaray-Aで「I Love You」の最も近い翻訳は次のとおりです。

gugma ko ikaw。

これは文字通り「I Love You」に翻訳されます。

ただし、コンテキストと親密さのレベルに応じて、Kinaray-Aで愛を表現する他の方法があります。

* nahigugma ako sa imo。 (私はあなたに恋をしています。)

* Mahal Ko Ikaw。 (私はあなたを愛しています。) - これは「Gugma Ko Ikaw」よりもフォーマルです。

* palangga ko ikaw。 (私はあなたを愛しています。) - これは「私はあなたを愛している」と言うためのより愛情深い方法です。

* ginahigugma ko ikaw。 (私はあなたを愛しています。) - これは愛の行動を強調しています。

Kinaray-Aで「I Love You」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。