これがその重要性の内訳です：
* 強度と強制： 「-sucht」は、強力で、しばしば制御不能な衝動、欲望、または渇望を意味します。それは、感情や感情によって「消費」される状態を示唆しています。
* 中毒のような品質： 接尾辞は、個人を駆動する「検索」または「クエスト」のアイデアを呼び起こします。この検索は、具体的な（物理的なオブジェクトのような）または無形（愛や充足など）の具体的なものに対するものです。
* 否定的な意味合い： 本質的に否定的ではありませんが、「-sucht」はしばしば、潜在的に有害または過剰なものの意味合いを持ちます。 これは、関連する感情や欲望が圧倒され、不健康な行動につながる可能性があるためです。
例：
* sehnsucht： 「soctt」は、個人を消費する激しい憧れを意味し、達成不可能または行方不明の何かへの憧れにつながります。
* eifersucht： 「Thingt」は、個人を所有権と不安に駆り立てる圧倒的なjeを強調しています。
要約： ドイツ語の「-sucht」は、たとえそれが有害または達成不可能であっても、個人が何かを求めるように駆り立てる強力で、しばしば否定的な、強迫感、欲望、強迫観念を伝えます。それは単なる「欲望」ではなく、個人の考えや行動を消費できる根深い憧れです。