1。 「私のように」または「私がするように」 ：これは最も一般的な翻訳です。それは、行動、行動、または感情の類似性を指します。
例： 「ワタシノヨニ、コンオホンオンドクダサイ。」 （私のように、この本を読んでください。）
2。 「私のやり方で」または「私のやり方に応じて」 ：これは、スピーカーに固有の特定の方法またはスタイルを意味します。
例： 「ワタシノヨニ、河野パンオツクロウ。」 （このパンを私の邪魔にしましょう。）
3。 「私はそうです」 ：この翻訳は、性格や性格の類似性を強調しています。
例： 「ワタシノヨニ、アナタモヤサシイデュー。」 （あなたは私のように親切です。）
4。 「私自身のように」 ：これは、スピーカー自身の自己との反省または類似性を強調します。
例： 「ワタシワワタシni ni、itai desu」 （私は自分のように痛いです。）
したがって、最も正確な翻訳は文のコンテキストに依存します。周囲の単語と、最も適切な翻訳を決定するスピーカーの意図を考慮することが不可欠です。