>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Aliunwaliullahという言葉を英語に翻訳します。

「Aliunwaliullah」という言葉は、標準的なアラビア語ではありません。それは2つのアラビア語の単語の組み合わせのように見えます:

* aliun - これは「アリ」という名前のバリエーションであり、「高貴なもの」または「ハイワン」を意味します。

* waliullah - これは「神の友人」または「神の近く」を意味します。

これらをまとめると、それは「高貴なもの、神の友人」と解釈することができます 「または「高いもの、神に近い」 」しかし、これは可能な解釈であり、言葉の公式の定義ではないことを覚えておくことが重要です。

この単語に遭遇した場所についてより多くのコンテキストがある場合、より正確な翻訳を提供するのに役立つかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。