ここにいくつかの可能な翻訳があります：
一般名誉：
* hanohano： これは、「名誉ある」、「区別」、または「素晴らしい」を意味する言葉です。それは、人または高く評価されているものを説明するために使用できます。
* kūpono： この言葉は「正義」または「正義」に近いものですが、名誉あることをするという考えを網羅することもできます。
特定の種類の名誉：
* aloha： これは、愛、愛情、思いやり、敬意など、多くの意味を持つ複雑な言葉です。それは、誰かまたは何かに対する深い名誉と敬意を表現することができます。
* マナ： これは、超自然的な力または精神的な力を指します。それは、人または物に関連する名誉または名声を説明するために使用できます。
* ho'okupu： これは、贈り物、提供、または賛辞を指します。それは、誰かに名誉と尊敬を表明するために使用できます。
コンテキストの例：
*「彼はハノハノの男です。 「（彼は名誉の男です。）
*「それは私たちのkūponoです 敬意を持ってお互いを扱うこと。」（お互いを敬意を持って扱うことは私たちの名誉です。）
*「これを提供します ho'okupu あなたの素晴らしい仕事に敬意を表してあなたに。」（私たちはあなたの素晴らしい仕事に敬意を表してあなたにこの贈り物を提供します。）
最終的に、「名誉」のための最高の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。