>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語の名前はどのようにフランス語に翻訳されますか?

フランス語への「トラビス」の直接的な完全な翻訳はありません。最も近いオプションは次のとおりです。

* 「Travers」 - これは、「交差する人」または「旅行する人」を意味するフランスの姓であるため、最も一般的で直接的な翻訳です。ただし、フランス語では一般的な名前ではありません。

* 「トリスタン」 - 直接的な翻訳ではありませんが、この名前はTravisと同様の音と感情を共有しており、人気のあるフランス人の名前です。

* "trystan" -Tristanのフランス語版として時々使用される別の同様のサウンド名。

最終的に、トラビスに相当する最良のフランス人は、コンテキストと望ましい効果に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。