>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

青を集めている本の中でタイクはどういう意味ですか?

Lois Lowryの小説「Gathering Blue」では、「Tykes」という用語は幼い子供を参照するために使用されます 。それはやや古くて非公式の言葉で、しばしば少し遊び心のある、または愛情のこもった意味合いを持ちます。

これが本の中でどのように使用されているかです:

* 「タイクスは中庭で遊んでいて、迫り来る嵐を忘れていました。」 この文は、「タイクス」が、正確な年齢を指定することなく、一般的な意味で子供を説明するために使用されることを示しています。

* 「彼女は恐怖を隠そうとしましたが、老婦人はそれを彼女の目に見ました。「あなたはただのタイケです」と彼女は優しく言いました。 ここで、「タイケ」という言葉は、キャラクターの若い年齢を強調しており、おそらく経験や理解の欠如を示唆しています。

現代の言語では一般的な用語ではありませんが、「青」での使用での使用は、本のディストピアの設定に合わせて、時間と場所の感覚を確立するのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。