その理由は次のとおりです。
* 大豆： 「私は」を意味します
* lindo： 「かわいい」または「ハンサム」を意味します
* いいえ？ 「右？」と同様に、確認を求める方法はありますか？または「思いませんか？」
しかし、「大豆リンドノ」の正確な意味はありますか？コンテキストによってわずかに異なる場合があります。また、次のように翻訳することもできます。
* 「私はきれいですよね？」 （スピーカーが女性の場合）
* 「ハンサムですよね？」 （スピーカーが男性の場合）
* 「魅力的ですよね？」 （より遊び心のある、または軽薄な方法で）
最終的に、最高の翻訳は、スピーカーのトーンと会話のコンテキストに依存します。