>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

詩は引用符またはイルトリックになりますか?

詩は引用符やイタリック体ではありません。

詩をフォーマットする方法:

* インデント: 詩の各行はインデントされ、明確な視覚構造を作成する必要があります。

* 線が切断される: 詩の元の行の休憩を保存します。

* スタンザブレイク: スタンザ(ラインのグループ)間の余分なスペースを使用して、それらを分離します。

例:

これがロバート・フロストの詩です。適切にフォーマットされています。

雪の夕方に森に立ち寄る

これらが私が知っていると思います。

彼の家は村にあります。

彼は私がここで止まっているのを見ないでしょう

彼の森が雪でいっぱいになるのを見るために。

私の小さな馬はそれが奇妙だと思う必要があります

近くの農家なしで停止する

森と冷凍湖の間

今年の最も暗い夜。

彼はハーネスの鐘に揺れを与えます

間違いがあるかどうかを尋ねる。

他の唯一の音はスイープです

簡単な風と鈍いフレークの。

森は素敵で、暗くて深いです、

しかし、私は維持することを約束しています、

そして、私が寝る前に行くために何マイルも、

そして、私が寝る前に行くマイル。

例外:

* テキスト内の詩を引用: あなたがより大きな執筆の中に詩を引用しているなら、あなたは引用符を使用して引用を示します。

* 大規模な作品内の短い詩: 時々、短い詩が小説や劇のように、長い文章の中に統合されます。これらの場合、それはインデントのあるテキストのブロックとしてフォーマットされる場合があります。

フォーマットについて確信が持てない場合は、スタイルガイドに相談するか、教師や編集者にガイダンスを尋ねることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。