>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Vois que je penseは英語で何を意味しますか?

フランス語の「vois que jepenseà」はに直接翻訳されます "私が考えていることを見てください 英語で。

しかし、それは文字通りの翻訳ではなく、あなたが誰かまたは何かについて考えていることを表現するために使用されるイディオムです。

コンテキストに応じて、英語でそれを言う方法がいくつかあります。

* 「わかりました、私は考えています...」

* 「私はあなたのことを考えています...」

* 「私は考えていました...」

それを翻訳する最良の方法は、文の特定のコンテキストとあなたが表現したいことに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。