>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Je Vaisは英語で何を意味しますか?

フランス語の「Je Vais」は、文字通り英語で「I Go」に翻訳されています。ただし、コンテキストによっては、異なる意味を持つことができます。

1。 「私は行く」 :これは最も一般的な翻訳です。スピーカーがどこかに行く過程にあることを示しています。

*例:「jevaisàlabibliothèque」 - 「私は図書館に行きます」

2。 「行きます」 :将来のアクションを参照するときに、「I Will Go」として翻訳することもできます。

*例:「Je Vais TeTéléphonerPlus Tard」 - 「後で電話します」

3。 「私はそうしようとしています」 :この翻訳は、アクションがすぐに行われているときに使用されます。

*例:「Je Vais Manger」 - 「私は食べようとしています」

4。 「気分がいい」 :「je vais」は、アクションまたは感情を示す動詞が続くと、「私が感じた」という意味もあります。

*例:「je vais lire un livre」 - 「私は本を読んでみたい」

したがって、英語の「Je Vais」の最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。