>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

あなたのためのスペインの翻訳は恋をしていますか?

文脈と形式に応じて、「You Are in Love」をスペイン語に翻訳する方法がいくつかあります。

フォーマル:

* UstedEstáEnamorado/a。 (これは、「usted」をフォーマルな「あなた」に使用する最も正式な方法です)

非公式:

* EstásEnamorado/a。 (これは非公式の「Tú」を使用して、非公式の「あなた」を使用しています)

* estásloco/a por alguien。 (これは文字通り「あなたは誰かに夢中です」に翻訳され、それは強い愛の感覚を意味します)

* teにはenamorado/a。があります (これは「あなたは恋に落ちた」に翻訳され、恋に落ちる行為を強調します)

もっと詩的:<​​/b>

* EstásPrendado/a。 (これは「あなたは魅了されている」に翻訳され、愛を表現するためのより詩的な方法です)

コンテキストとあなたが話している人との関係に基づいて適切な翻訳を選択することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。