* cariad-glân： これは文字通り「純粋な愛」に翻訳されており、おそらく愛のようなものであるという点まで、愛に激しくいる人を説明するために使用できます。
* cariad-gyfog： これは「ラブシック」に変換され、より文字通りですが、あまり一般的ではありません。
* cariad-ddifri： これは「深刻な愛」に翻訳され、愛に消費されている人を説明するために使用できます。
* mewn cariad dwfn： これは「深い愛」を意味し、おそらく愛系であるという点で、深く夢中になっている人を説明しています。
* cariad-bryderus： これは「心配している愛」に翻訳され、おそらく片思いの愛や愛を失うことへの恐怖のために、恋愛的な人を説明しています。
最終的に、最高の翻訳は、伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。