* それが「Bonnes Vacances」（「良い休暇を持っている」）への応答の場合 ：それは良い休暇の相互の希望であることを意図していますが、それは適切な文法を欠いています。それは「bonnesvacancesàtoiaussi、ma [友人の名前]」でなければなりません。 より良い翻訳は、「良い休暇を持っている、[友人の名前]！ 「
* 誰かが休暇を楽しむためのカジュアルな願いの場合 ：それは少し非公式で、「あなたの休暇もお楽しみください、[友人の名前]」と翻訳することができます。」 または「素敵な休暇を持っている、[友人の名前]！」
ただし、それ以上のコンテキストがなければ、正確な翻訳を提供することは困難です。