>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Vivre Pour Toiは英語で何を意味しますか?

フランス語の「Vivre Pour Toi」は、文字通り「Live for You」に翻訳されています。

しかし、それはしばしばより比phor的な方法で使用されています。

* あなた自身の幸福と充足のために生きるために: これは、他人を喜ばせるために生きるのではなく、自分のニーズや欲求を優先することを意味します。

* あなたの人生を他の誰かに捧げるために: これは、ロマンチックなパートナー、家族、またはあなたが信じている原因である可能性があります。

「Vivre Pour Toi」の正確な意味は、コンテキストに依存します。

たとえば、誰かが「Je Veux Vivre Pour Toi」と言っている場合、それは彼らが自分の人生を愛する人に捧げたいことを意味するかもしれません。一方、誰かが「j'aidécidédevivrepour moi」と言うなら、それは彼らが自分の個人的な目標と幸福に集中することを決めたことを意味するかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。