>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

est-ce fait mauvaisとは何ですか?

「est-ce fait mauvais?」 「それは不十分ですか?」のフランス語ですか?または「それはひどく完了していますか?」。

これが故障です:

* est-ce - これは「est-ce que」の収縮であり、「それは」または「それはそれですか」を意味します。

* fait - これは動詞「フェア」の過去分詞であり、「作る」または「する」ことを意味します。

* mauvais - これは「悪い」または「貧しい」を意味します。

したがって、完全な文は「それはひどく作られていますか?」を意味します。または「不十分に行われていますか?」。

文は何かの質について尋ねています。それは、何かがうまくいったかどうか、またはその品質に問題があるかどうかを尋ねる方法です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。