>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヒンディー語で幸せな休日は何と言いますか?

ヒンディー語では、西部で祝われるすべての休日を網羅する「ハッピーホリデー」の直接的な翻訳は1つもありません。

ただし、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

一般的な挨拶:

* shubhkamnayein! (शुभकशुभकशुभकです!) - これは、「最高の願い!」を意味する一般的な賞賛のフレーズです。

* khushiyon ki badhai! (खुशियोंकीखुशियोंबधबध!) - これは「あなたの幸せにおめでとう!」を意味します。

特定の休日:

* メリークリスマス: メリークリスマス (मेमेककです)

* 明けましておめでとうございます: shubh naya saal (शुभशुभशुभなりस)

* ハッピーディワリ: shubh diwali (शुभशुभदिव)

代替:

* suhaana tyohaar (सुहसुहするतत愛愛) - これは「楽しい祭り」を意味し、お祝いの季節全般に幸せを表現したいなら、良い選択肢になる可能性があります。

最良のオプションは、あなたが誰に取り組んでいるか、そして彼らが祝う特定の休日に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。