>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

表現の意味は何ですか?

「Bowled Over」はイディオムであり、は何かに完全に圧倒されたり驚いたり、しばしば前向きな方法で驚いたことを意味します。 それはしばしば、賞賛、驚き、または愛さえも説明するために使用されます。

ここにいくつかの例があります:

* 「私は彼女の優しさによってボウリングされました。」 これは、その人が女性の優しさに非常に感銘を受け、感動したことを意味します。

* 「彼は山の頂上からの景色によってbowめられました。」 これは、その人が美しい景色に驚いてびっくりしたことを意味します。

* 「彼女は彼の提案によって完全にボウリングされました。」 これは、女性が提案に驚いて喜んでいたことを意味します。

このフレーズは、ボウラーが打者のウィケット(ピン)をノックオーバーしようとするクリケットのゲームに由来します。 「ボウリング」することは、打者が完全に不意を突かれ、反応できないことを意味します。

したがって、「ボウルドオーバー」を使用すると、誰かが感銘を受けたり驚いたりして、彼らが言葉を失ったり、抵抗できないことを暗示しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。