1。一般的な表現としての「祝福された」：
* o o oe i hoomomaikai `ia： これは文字通り、「Ho'omomikai」（祝福するために）の受動的な形を使用して、「あなたは祝福されている」に翻訳されます。
* ke ho'omomikai これは、「あなたは祝福されている」につながり、祝福の継続的な性質を強調します。
2。 「あなたの祝福された（何か）」：
* `o kou mea i hoomomaikai `ia： これは「祝福されたあなたのもの」に翻訳されます。 「物」を実際の名詞に置き換える必要があります。
* `o kou（noun）i ho'omomikai `ia： これは、「祝福されたあなた（名詞）」に直接変換されます。これにより、祝福されている特定のものを直接参照できます。
3。概念としての「あなたの祝福」：
* kou ho'omomikai： これは「あなたの祝福」につながり、祝福されている状態を強調します。
最適な翻訳を選択するには、を検討してください
* 特定のコンテキスト： 誰と話しているの？状況は何ですか？
* 伝えたいトーン： 感謝、賞賛、または単に事実を述べていることを表明していますか？
ハワイアンは豊かで微妙な言語であり、多くの場合、単一の概念を表現する複数の方法があることを忘れないでください。