* 変化する翻訳： 5月の作品は複数回翻訳されており、さまざまな出版社や翻訳者がテキストで自由を取り入れています。これは、英語の同じ本の多数のバージョンがある可能性があることを意味します。
* 異なる形式： 5月のストーリーは、小説、短編小説、収集されたエディションなど、さまざまな形式で入手できます。
* 限られた可用性： 一部の翻訳は印刷されていないか、限定版でのみ利用可能です。
ただし、英語に翻訳されたカール5月の本があると言えます。 彼の最も有名な作品の多くは、「winnetou」や「old Surehand」のようなもので、英語で入手できます。
より具体的な情報を見つけるには：
* オンライン書店を確認： Amazon、Barnes＆Noble、またはその他のオンライン小売業者に関するKarl Mayの本を検索します。言語ごとにフィルタリングして、英語のエディションを見ることができます。
* カール・メイ・社会に相談： 英語の翻訳に関する詳細な情報を持っているかもしれないカール・メイ・メイ・ソシエティとファン・ウェブサイトがあります。
翻訳された本の数は、必ずしもその人気や可用性の指標ではないことを忘れないでください。翻訳された作品の中には見つけるのが難しい場合もあれば、複数のエディションで容易に入手できる場合もあります。