一般的なコンテキスト：
* rideau coupe-feu： これは最も一般的で直接的な翻訳であり、文字通り「火のカットカーテン」を意味します。
* Rideau Pare-Feu： これは「攻撃的なカーテン」に変換されます。
特定のコンテキスト：
*劇場の場合：
* Rideau deScèneCoupe-feu： これは、「火のカットステージカーテン」に変換されます。
* Rideau Pare-Flammes： これは「炎を止めるカーテン」に変換されます。
注： 特定のコンテキストとファイヤーカーテンの機能に応じて、最も正確な翻訳を選択することが重要です。