>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Lucienne Je Ma Cherieをどのように翻訳しますか?

「ルシアン、あなたは私の最愛の人です」または「ルシアンヌ、あなたは私の恋人です。」

これが故障です:

* lucienne: これは適切な名詞、名前です。

* je: これは「私」のフランスの代名詞です。

* ma: これは、「私の」を意味する女性の所有形容詞です。

* chérie: これは、「最愛の人」または「恋人」を意味する「チェリ」の女性的な形です。

したがって、フレーズ全体は「あなたは私の最愛の人、ルシエンヌ」に翻訳されます。

このフレーズは、愛と愛情を表現するロマンチックな文脈でしばしば使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。