多くの言語では、「ババ」は「父」または「祖父」の愛情の用語です：
* アラビア語： 願こと（bāba）
* トルコ語： ババ
* ペルシャ語： 願こと（bābā）
* ロシア語： баба（baba）
* ブルガリア語： баба（baba）
* ヒンディー語： बबカー（bābā）
* urdu： 願こと（bābā）
* スワヒリ： ババ
* ヘブライ語： אבא（ABBA）
* yiddish： באָבאַ（ボベ）
いくつかの言語では、「ババ」も「祖母」を指すことができます：
* ロシア語： баба（baba）
* ブルガリア語： баба（baba）
いくつかの文脈では、「baba」は「老人」または「老婦人」の俗語として使用できます：
* 英語（スラング）： ババ（年配の人を指すために使用していましたが、しばしば冗談めかして）
「baba」の他の意味：
* インド亜大陸では、「ババ」は霊的指導者または尊敬される長老を指すことができます。
* "baba"は、ババヤガ（スラブフォークロアの図）などの地名の一部になる可能性があります。
「baba」の正しい翻訳を決定するには、使用されるコンテキストを考慮することが不可欠です。