* ニックネーム： これが最も一般的な意味です。それは、しばしば彼らの性格や外観に基づいて、誰かに与えられたカジュアルで非公式の名前を指します。
* epithet： 人や物を特徴付けるために使用される説明的なフレーズまたは名前。
* スローガン： 何かを宣伝または宣伝するために使用される短い、記憶に残るフレーズ。
特定の状況で「bansag」の正確な意味を理解するには、より多くのコンテキストが必要になります。たとえば、誰かが「ang bansag niya ay 'the Singing King」と言うと、「あなたはそれが彼らのニックネームを指していることを知っているでしょう。
「bansag」という言葉に遭遇した特定の文またはコンテキストがありますか？それは私がより正確な翻訳を与えるのに役立ちます。