>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のクレイジーという言葉をアラビア語に翻訳しますか?

意味はコンテキストによって異なる可能性があるため、アラビア語では「クレイジー」に完全な翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあります:

一般:

* مج議(Majnūn): これは、アラビア語での「クレイジー」の最も一般的で文字通りの翻訳であり、狂気または狂気を意味します。

* ملل(ムグファル): これは愚かまたは愚かなことを意味し、無謀または不合理に行動する人を説明するために使用できます。

* مدَح€€€(mutahmmis): これは熱狂的または興奮を意味し、風変わりなまたは予測不可能な方法で行動している人を説明するために使用できます。

その他の可能性:

* ملَوَحِّش(Mutawahish): これは野生または手付かずを意味し、積極的に行動している、または制御不能な人を説明するために使用できます。

* ممم泊(Munḥarif): これは、逸脱または倒錯を意味し、異常または容認できないと考えられている方法で行動している人を説明するために使用できます。

「クレイジー」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。