一般：
* 人生 （最も一般的）
特定：
* 人生 （特定の生活を参照）
* 生きている （生活の行為を参照）
* 存在 （生きている状態を参照）
例えば：
* la vie est belle。 （人生は素晴らしい。）
* c'est la vie。 （それが人生です。）
* la vie en Rose。 （ピンクの生活。）
したがって、最良の翻訳は、「la vie」が使用される特定の文またはフレーズに依存します。
一般：
* 人生 （最も一般的）
特定：
* 人生 （特定の生活を参照）
* 生きている （生活の行為を参照）
* 存在 （生きている状態を参照）
例えば：
* la vie est belle。 （人生は素晴らしい。）
* c'est la vie。 （それが人生です。）
* la vie en Rose。 （ピンクの生活。）
したがって、最良の翻訳は、「la vie」が使用される特定の文またはフレーズに依存します。