>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳すると、ラローブデフィルとは何ですか?

「La Robe de Fille」は「女の子のドレス」に翻訳されます 英語で。

ただし、コンテキストによっては、次のように解釈できます。

* 「女の子のためのドレス」 :あなたが女の子のために特別に作られたドレスについて話しているなら。

* 「女の子のガウン」 :ドレスがフォーマルまたは特別な場合。

最も正確な翻訳を取得するために、文のコンテキストを考慮することは常に良いことです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。