* 製造または誇張された物語 :英語の「背の高い物語」または「おとぎ話」に似ています。それは、物語が娯楽のために構成または装飾されていることを意味します。
* ゴシップまたは噂 :さりげなく広がっており、完全に真実ではないかもしれません。
* 無関係または取るに足らない物語 :意味が重要ではないか、それほど体重はありません。
この用語はわずかに否定的な意味合いを持ち、物語に真実が欠けているか、欺くことを意図していることを示唆しています。
「Katti Kalandal」がどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* "aana avar katti kalandal solraanga" (彼らはカット/チョップストーリーを伝えています)
* "Enna Katti Kalandal solreengala?" (どんなカット/チョップストーリーを語っていますか?)
* 「Athu Eppadi Katti Kalandal?」 (カット/チョップの物語はどうですか?)
本質的に、「Katti Kalandal」は、作られ、誇張されている、または取るに足らない物語を説明するために使用されるタミル語での口語的な表現です。
