>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ケラ・セラ・デ・ティは英語ではどういう意味ですか?

「QuéSerádeTi」はに翻訳されます「あなたはどうなりますか?」 英語で。

それは、誰かの未来についての懸念や好奇心を表すフレーズです。次のようなさまざまなコンテキストで使用できます。

* 友人の将来の計画について尋ねる: 「ケラ・デ・ティ・デスペス・デ・グラート?」 (卒業後はどうなりますか?)

* 誰かの現在の状況について心配することを表現する: 「QuéSerádeTiSiはトラバホを見なしませんか?」 (あなたが仕事を得られなければあなたはどうなりますか?)

* 人の過去と現在を反映する: 「QuéSerádeTi、Mi Querido Amigo?」 (私の親愛なる友人、あなたはどうなりますか?)

フレーズの正確なニュアンスは、コンテキストとスピーカーの声のトーンによって異なります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。