英語でQue tues en bonne forme？

「Que tues en bonne forme」というフレーズは、「あなたは良い形をしている」という意味のフランス語の表現です。

コンテキストに応じて、以下にそのフレーズの英語の翻訳があります。

* 見栄えがよく！ （これはそれを言うためのより非公式の方法です。）

* あなたはよく探しています。 （これはより正式な言う方法です。）

* あなたは良い形になっているようです。 （これはそれを言うためのより中立的な方法です。）

* あなたはうまくやっています。 （これは、身体的健康だけでなく、より広い声明です。）

最良の翻訳は、特定の状況と意図された意味に依存します。