>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

永遠に友達のためのサンスクリットは何ですか?

「Friends Forever」に翻訳される、正確なサンスクリット語のフレーズは1つもありません。ただし、その感情の本質を捉えるフレーズを作成できます。ここにいくつかのオプションがあります:

1。 सदसदカー(SadāMitram)

* 文字通り: 「いつも友達」

* 説明: このフレーズは、友情の絶え間ない性質を強調しています。

2。 अननअननअननमितमित役(anantaṃmitratvam)

* 文字通り: 「無限の友情」

* 説明: このフレーズは、友情の永続的で無限の質を強調しています。

3。 जनजनजनカーャーウンパ(janmajanmantaraṃmitram)

* 文字通り: 「生涯を通して友達」

* 説明: このフレーズは、深く永続的なつながりを強調し、生涯を超越する絆を示唆しています。

4。 सस左代वकमितमित役(sarvakālikammitram)

* 文字通り: 「いつも友達」

* 説明: このフレーズは、友情の時代を超越した側面を捉えており、それが常に頑張っていることを示唆しています。

5。 आतआतआतमीयमितमित対です(ātmiyamitram)

* 文字通り: 「ソウルフレンド」

* 説明: このフレーズは、友人がお互いの魂の一部と見なされる深い親密なつながりを示しています。

あなたが伝えたいトーンと意味を最もよく反映するフレーズを選択できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。