Ketiva Ve Chatima Tovahは英語で何を意味しますか？

「Ketiva ve Chatima Tovah」（כתבכתבכתבするとに、ユダヤ人のハイホリデー（Rosh Hashanah and Yom Kippur）で使用されるヘブライ語のフレーズは、 "良い碑文と封印を意味します。"

これが意味の内訳です：

* ketiva （כתבכתב）は、ロシュ・ハシャナ中の生命の書にある私たちの行為の碑文を指します。

* chatima （חתחת政）は、ヨムキプールでの行為の封印を指します。

* tovah （טט政）は「良い」を意味します。

このフレーズは、好意的な判断と良い年を希望する祝福です。彼らの行為の前向きな碑文と成功した年に希望を表明する方法として、それはしばしば他の人に高い休日に言われています。