1。心（物理）
*これは、オルガン自体を指す最も文字通りの翻訳です。
2。心（感情的）
*これは、感情、感情、欲望の中心を指す最も一般的な使用法です。それは英語の「心」と同じように使用され、愛、喜び、悲しみ、怒り、恐怖、その他の感情を網羅しています。
3。魂/精神
*「ディル」は、人、彼らの内なる存在、そして彼らの精神的な性質の本質を表すこともできます。
4。心
*いくつかの文脈では、「ディル」は、特に思考、意図、および決定について話すとき、心を指すことができます。
5。勇気/決意
*「ディル」は、勇気、意志、および課題を克服する能力を伝えることもできます。
6。愛
*「ディル」は、愛、愛情、憧れを表すためにロマンチックな文脈でよく使用されます。
例：
* 「Mera Dil Khush Hai」（私の心は幸せです） - これは喜びの感覚を指します。
* "Dil Mein Dard Hai"（私の心に痛みがあります） - これは感情的な痛みを表します。
* "dil se bolna"（心から話すため） - これは誠実で本物であることを意味します。
* "Dil Ki Baat"（心の問題） - これは、深く個人的または重要なものを指します。
* "Dil Ka Hal"（心臓の状態） - これは誰かの感情的な状態を説明しています。
「dil」の意味は、文脈と周囲の単語に大きく依存します。それはヒンディー語に深みと感情を加える豊かで多目的な言葉です。