1。 に戻ります これは最も一般的な翻訳です。例えば:
* me vuelvo a la casa。 (私は家に戻ります。)
* me vuelvo al trabajo。 (私は仕事に戻ります。)
2。私は再びなります: この翻訳は、「vuelvo a」に続く動詞が状態または状態を指すときに使用されます。例えば:
* me vuelvo a la calma。 (私は再び落ち着きます。)
* me vuelvo a sentir bien。 (私はまた気分がいいです。)
3。 に戻ります この翻訳は、特に「vuelvo a」に続く動詞がアクションを指す場合にも可能です。例えば:
* me vuelvo a comer。 (私は食事に戻ります。)
* me vuelvo a寮。 (私は眠りに戻ります。)
最も正確な翻訳を決定するために、文のコンテキストを考慮することが重要です。
