>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Deはどのように英語に翻訳されますか?

「de」はオランダ語であり、コンテキストに応じていくつかの方法で英語に変換できます。いくつかの一般的な翻訳があります:

明確な記事として

* "The" - これは、「de」が名詞の前の明確な記事として使用される場合の最も一般的な翻訳です。

*例:「de kat」(猫)は「猫」に翻訳されます。

代名詞の一部として

* 「彼ら」 - 「de」は、複数の人や物を参照するとき、「彼らは「彼ら」の代名詞の一部になります。

*例:「Deinkeren Spelen」(子供たちが遊んでいる)は、「彼らは演奏している」に翻訳されます。

* "it" - 「de」は、特異なオブジェクトまたは概念を参照するときに、「それは「それ」の代名詞の一部になります。

*例:「De Zon Schijnt」(太陽が輝いている)は、「輝いている」に翻訳されます。

所有形容詞の一部として:

* 「彼ら」 - 「de」は、所有的な形容詞「彼ら」の一部になることができます。

*例:「de auto van de Kinderen」(子供の車)は「彼らの車」に翻訳されます。

実証的な形容詞の一部として:

* 「これ」 - 「de」は、スピーカーの近くの何かを参照するとき、「これ」を指す場合の実証的な形容詞の一部にすることができます。

*例:「de Man Hier」(ここの男)は「この男」に翻訳されます。

その他の可能性:

* "of" - 「de」は「」として翻訳することがあります。

*例:「De Kleur van de Auto」(車の色)は「車の色」に翻訳されます。

* "from" - 「de」は「from」として翻訳することがあります。

*例:「de man uit amerika」(アメリカの男)は「アメリカからの男」に翻訳します。

正しい英語翻訳を決定するために「de」が使用されるコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。