ここに、フレーズのニュアンスを捉えたいくつかの可能な英語翻訳があります。
* 再び雨が降っています。 （これは雨の繰り返しを強調しています。）
* 雨を続けるだけです。 （これは欲求不満や疲れの感覚を伝えます。）
* 雨は止まらないようです。 （これは雨の継続的な性質を強調しています。）
* 常に雨が降っています。 （これはより文字通りの翻訳です。）
最良の翻訳は、会話のコンテキストに依存します。
ここに、フレーズのニュアンスを捉えたいくつかの可能な英語翻訳があります。
* 再び雨が降っています。 （これは雨の繰り返しを強調しています。）
* 雨を続けるだけです。 （これは欲求不満や疲れの感覚を伝えます。）
* 雨は止まらないようです。 （これは雨の継続的な性質を強調しています。）
* 常に雨が降っています。 （これはより文字通りの翻訳です。）
最良の翻訳は、会話のコンテキストに依存します。