これは、西暦64年にローマの大火災に由来した比phorであり、ローマ皇帝のネロが都市が燃えている間にlyre（弦楽器）を演奏していたと言われていました。
これがイディオムの使用方法です：
*「会社の取締役会は、ローマが燃やしている間、差し迫った金融危機についての警告を無視していたときにいじっていました。」
*「国が深刻な干ばつに直面している間、ローマが燃えている間、政治家はいじり、ささいな問題について議論していた。」
イディオムは、それらを無視したり、軽薄な問題に集中するのではなく、深刻な問題に対処することの重要性を強調しています。