>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のca marche je vous aimeとは何ですか?

英語の「çamarche、je vous aime」というフレーズは、次のことを意味します。

「それは取引です、私はあなたを愛しています。」

これが故障です:

* çamarte: これは、文字通り「それが機能する」または「それは取引です」を意味します。しばしば非公式の合意として使用されます。

* je vous aime: これは「私はあなたを愛している」を意味します。それはフランス語で「私はあなたを愛している」と言う正式な方法です。

このフレーズは、遊び心のある合意と愛の宣言を組み合わせています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。