ただし、「Ikya Rajya Samithi」という用語は、「Telangana Rashtra Samithi」（TRS）パーティーに最も一般的に関連付けられています インドのテランガナで。この党は2001年に設立されました。当初は「Telangana Rashtra Samithi」という名前で、「Telangana State Committee」に翻訳されました。党は当初「イキア・ラジャ・サミティ」と呼ばれていましたが、後に「テランガナ・ラシュトラ・サミティ」に変更して、テランガナ国家への焦点を強調しました。
したがって、インドの政治の文脈における「Ikya Rajya Samithi」の最も正確な英語翻訳は、「Telangana State Committee」です。 または「統一されたテランガナ州委員会」 。
ただし、正確には、パーティーの現在の名前を使用する必要があります。 または "trs" 。