>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Mardi Je Joueは英語で何を意味しますか?

このフレーズはちょっとした混乱です!それは文法的にフランス語を修正していません。

これが故障です:

* mardi: これは「火曜日」のフランス語の言葉です。

* je joue: これは「I Play」のフランス語のフレーズです。

したがって、言葉は理解できますが、組み合わせは本当に意味がありません。ここに、その人が意味したかもしれないもののいくつかの可能性があります:

* 「私は火曜日にプレイします」 je joue le mardi ))

* 「私は火曜日の夜に遊ぶ」 je joue mardi soir ))

* 「私は火曜日の午後に遊ぶ」 je joue mardiaprèsmidi ))

意図した意味を理解するために、スピーカーと明確にすることが最善です!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。