>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ni you zui piao liang de yan jinghe ba bu kai wan xiaoが翻訳するフレーズは何ですか?

このフレーズは、実際には2つの個別の文です。

* (nǐZuìpiàoliangdeyǎnjīng)「あなたの目は最も美しい」に翻訳されます。

* (wǒbùdébùxiào)「私は笑わずにはいられない」に翻訳します。

したがって、フレーズの完全な翻訳は次のとおりです。

「あなたの目は最も美しいです。私は笑わずにはいられません。」

このフレーズは通常、娯楽や軽快なからかいを表現するために使用されます。その人は、他の人の目の美しさを認めながら、状況の愚かさをふざけて認めています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。