>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語のドラフトとは何ですか?

「ドラフト」はフランス語で複数の意味を持つ可能性があるため、コンテキストに依存します。

一般的な意味:

* ébauche: これは、何かのラフスケッチまたは予備バージョンとしての「ドラフト」の最も一般的な翻訳です。

* brouillon: これはまた、ラフドラフトまたは何かの最初の試みを意味します。しばしば書かれた作品に使用されます。

特定の意味:

* TireràlaLoterie: これは「描画」に変換され、ランダムに人を選択するという意味でドラフトに使用されます。

* courant d'air: これは、空気の流れの意味での「ドラフト」を意味します。

* Tireur deBière: これは、「ドラフトビール」または「ドラフトビール」を意味します。

コンテキストでは

* ドラフトビール: 「ビリールの争い」

* ドラフトピック: 「Choixde Draft」(スポーツで)

* ドラフトドキュメント: 「ébauchedeDocument」または「Brouillon de Document」

* ドラフト馬: 「シュヴァルド特性」

最も正確な翻訳を提供するために、「ドラフト」という言葉を使用しているコンテキストを知ることは役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。