>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヴィクラム・セスによるカエルとナイチンゲール?

「カエルとナイチンゲール」はヴィクラム・セスの詩です。それは小説や短編小説ではなく、説得力のある物語を伝える美しい詩です。

詩の陰謀の要約:

*彼女の美しい歌声で知られるナイチンゲールは、沼地に住んでいます。彼女は彼女の人生と彼女のシンプルな歌に満足しています。

*ある日、ナイチンゲールの声に感銘を受けたカエルは、近くの村に住む人間のために歌うように促します。熟練したマニピュレーターであるカエルは、ナイチンゲールに、彼女の歌は複雑さに欠けており、人間にとってより魅力的であると確信しています。

*カエルのお世辞と名声への欲求の影響を受けたナイチンゲールは、村人のために演奏し始めます。彼女は歌を変え、複雑なメロディーと困難なテクニックを追加し、その過程で彼女の声を緊張させました。

*村人たちは当初、ナイチンゲールの新しいスタイルに感銘を受け、賞賛と贈り物を彼女に浴びせます。カエルはこの状況を利用して、村人によって提供された注意と豪華な生活を楽しんでいます。

*しかし、ナイチンゲールの声は徐々に努力から弱まります。彼女は疲れて病気になり、元の歌を歌うことができなくなりました。ナイチンゲールの絶え間ないパフォーマンスに退屈し、カエルの操作にうんざりしている村人たちは、興味を失います。

*疲れ果てて悲嘆に暮れるナイチンゲールは、彼女の間違いを認識します。彼女は、彼女のオリジナルのシンプルな歌がそれ自体が美しいこと、そしてカエルのお世辞が彼女を惑わしたことを理解しています。

*最終的に、ナイチンゲールは過剰運動で死に、カエルは彼の操作的な方法を続けるために、今では彼の視界に新しいだまされやすい犠牲者と一緒にいます。

詩は:のテーマを探ります

* お世辞と操作の力: カエルは、お世辞の操作力と、それがどのように自己破壊的な行動につながる可能性があるかを表しています。

* 他の人からの検証を求める危険: ナイチンゲールの認識と検証への欲求は、彼女が自然な才能を妥協するように導き、最終的に彼女の没落につながります。

* 自分自身に忠実であることの重要性: この詩は、自分の性質に忠実であり続けることの重要性を強調し、他人にあなたが誰であるか、何をすべきかを指示させないことを強調しています。

なぜそれが重要なのですか?

「カエルとナイチンゲール」は、複数のレベルで読者に共鳴する強力で心を打つ詩です。自己疑念の危険性と真正性の重要性についてのそのシンプルでありながら深いメッセージは、今日も関連しています。詩の叙情的な言語と魅惑的な物語は、それを本当に記憶に残る文学にしています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。