>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Tiyospayeとはどういう意味ですか?

「Tiyospaye」は、 "camp" に翻訳されるラコタの言葉です または「村」 英語で。また、「コミュニティ」として理解することもできます または「部族」

それはラコタ文化における非常に重要な概念であり、人々のグループの集合的な統一と共有されたアイデンティティを表しています。

これがその意味の内訳です:

* tiyo: 「住む場所」、「家」、または「家」を意味する

* sapaye: 「人」または「グループ」を意味する

したがって、 tiyospaye 文字通り「住居の人々」を意味します 。これは、一緒に住み、働き、交流する人々のグループを意味し、コミュニティの強い感覚を形成します。

"tiyospaye" に注意することが重要です 物理的な位置ではなく、文化的および精神的な概念でもあります 。それは、人々を結びつける共有価値、信念、および伝統を表しています。

ラコタの文化について議論するとき、 "tiyospaye" を使用することが重要です 後者の用語としての「部族」ではなく、植民地時代でしばしば無礼な文脈で歴史的に使用されてきました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。