>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Word Agapeの英語翻訳は何ですか?

「Agape」は、文脈に応じて、英語でいくつかの異なる意味を持つギリシャ語です。

1。無条件の愛: これは、英語の「アガペ」の最も一般的な意味です。それは、条件や期待に基づいていない無私無欲で、思いやりがあり、包括的な愛を指します。この意味は、宗教的文脈、特に人類に対する神の愛を説明するキリスト教でよく使用されます。

2。驚きのように口を開いてください: これは「Agape」のあまり一般的ではない意味であり、驚いたり驚いたりしている状態を説明するためによく使用されます。たとえば、「彼女はそこに立って、ショックで言葉を失いました。」

3。大きな穴のように広く開いています: この意味はより具体的であり、地面の大きな穴のように、開いて露出しているものを指します。

4。愛のeast宴: いくつかの宗教的文脈では、「アガペ」は、愛と連帯を表現する方法として共有される愛のeast宴や共同食事を指すことができます。

「アガペ」の特定の意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。意味がわからない場合は、周囲のテキストをチェックしたり、明確にしたりすることをお勧めします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。